1
00:01:09,695 --> 00:01:11,113
ИД молим.

2
00:01:23,542 --> 00:01:25,252
Само напред.

3
00:01:46,065 --> 00:01:47,691
With you in two.

4
00:03:01,849 --> 00:03:04,685
Give the man his money.

5
00:06:42,194 --> 00:06:43,320
ја ћу га отворити.

6
00:06:49,660 --> 00:06:51,286
Hey, the invisible dad.

7
00:06:56,834 --> 00:06:58,627
Много си ми недостајао данас.

8
00:07:28,031 --> 00:07:29,950
Да видим!

9
00:07:32,411 --> 00:07:34,621
Felipe? I'm Elisa's father.

10
00:07:34,830 --> 00:07:36,706
- Не слушај га - Слушај ме мали.

11
00:07:36,707 --> 00:07:39,710
Шта год јој урадиш, ја ћу теби.

12
00:08:25,047 --> 00:08:26,840
Дугујем ти цео свој живот.

13
00:12:02,097 --> 00:12:05,142
Руке горе!

14
00:12:06,143 --> 00:12:07,727
ста се десава?

15
00:12:09,438 --> 00:12:11,857
Ставио ми је нож у уста.

16
00:12:13,191 --> 00:12:15,235
Добро, али да ли те је повредио?

17
00:12:16,278 --> 00:12:18,155
Зар то није довољно?

18
00:12:45,807 --> 00:12:48,143
Why did you let him go?

19
00:12:48,977 --> 00:12:51,855
Због чега да га ухапсим?

20
00:12:58,069 --> 00:12:59,362
Хвала што сте дошли. нисам

21
00:12:59,488 --> 00:13:01,948
знати коме још послати поруку. -У реду је.

22
00:13:02,157 --> 00:13:05,160
Али рекао сам ти да не можеш да радиш сам у овом крају.

23
00:15:50,033 --> 00:15:52,118
не знам. Био је само бескућник.

24
00:16:03,338 --> 00:16:05,965
Нисам могао да му видим лице.

25
00:16:25,568 --> 00:16:29,239
И киднапуј моју ћерку без разлога, кучкин сине!

26
00:16:58,017 --> 00:17:01,103
Курве, силеџије и било који дркаџија на улици,

27
00:17:01,104 --> 00:17:04,023
да ми буду очи и уши

28
00:17:10,321 --> 00:17:13,491
Желим је назад одмах! САДА!

29
00:23:57,854 --> 00:23:59,734
Помозите ми! Киднаповао ме је и хоће да ме убије!

30
00:24:08,906 --> 00:24:10,950
Сломи га

31
00:25:00,416 --> 00:25:02,460
Одговори ми, одговори ми!

32
00:27:40,659 --> 00:27:44,288
Ницк. Удвостручите награду.

33
00:35:12,110 --> 00:35:14,196
Седи.

34
00:35:24,373 --> 00:35:27,042
Хвала. браво.

35
00:35:36,301 --> 00:35:37,970
Ваш... старатељ...

36
00:35:39,096 --> 00:35:42,808
је понудио значајну награду за ваш повратак.

37
00:35:44,101 --> 00:35:47,813
Сада сте само пакет који треба прикупити и платити.

38
00:35:48,397 --> 00:35:52,025
Ако олакшате тај процес, биће лако,

39
00:35:52,734 --> 00:35:58,991
ако отежаваш, биће ти тешко.

40
00:36:00,617 --> 00:36:01,617
Мм?

41
00:36:05,247 --> 00:36:07,541
Ја играм лепо, ти играш лепо.

42
00:36:08,667 --> 00:36:10,586
Тачно.

43
00:36:11,962 --> 00:36:15,716
Можемо ли нешто учинити да вам боравак буде удобнији?

44
00:36:19,177 --> 00:36:22,347
Да... пица.

45
00:36:23,682 --> 00:36:25,100
Какву врсту?

46
00:36:25,517 --> 00:36:28,979
Фирентинац... два јајета.

47
00:36:29,563 --> 00:36:31,440
Узми младој дами шта жели.

48
00:36:32,482 --> 00:36:34,902
Контактирао сам вашег старатеља

49
00:36:35,569 --> 00:36:40,073
Жели доказ о животном позиву пре плаћања и наплате.

50
00:36:40,490 --> 00:36:42,326
Прихватљиво за вас?

51
00:36:45,829 --> 00:36:47,414
Врло добро.

52
00:36:54,338 --> 00:36:55,589
Имам је.

53
00:37:20,072 --> 00:37:22,783
Доћи ћу по тебе данас.

54
00:37:59,444 --> 00:38:03,115
Зашто би то уопште помислио?

55
00:38:45,991 --> 00:38:48,576
Хајдемо да поздравимо нашег незваног госта.

56
00:38:48,577 --> 00:38:50,454
Покрет!

57
01:07:38,722 --> 01:07:40,515
Спусти га доле.

58
01:07:52,694 --> 01:07:54,529
Подигни га!

59
01:08:12,464 --> 01:08:14,508
Да га завршим?

60
01:09:52,439 --> 01:09:55,191
Јебени издајник!

61
01:12:28,762 --> 01:12:31,306
Рашири се. Нађи моју ћерку!

62
01:15:19,599 --> 01:15:21,684
Смири се душо!

63
01:15:24,979 --> 01:15:26,606
Пожури!

64
01:15:28,775 --> 01:15:30,652
Останите мирни!

65
01:22:52,885 --> 01:22:57,098
Душо... моја девојчице... Жао ми је.

66
01:22:57,598 --> 01:22:59,599
Морао сам да зауставим твоју мајку,

67
01:22:59,600 --> 01:23:01,936
јер је хтела да те одузме од мене.

68
01:23:12,571 --> 01:23:14,490
Нисам могао да дозволим да се то деси.